An abstract of the Thesis of Mehmet Fatih Uslu for the degree of Master of Arts degree from the Atatürk Institute for Modern Turkish History to be taken September 2004

Resimli Ay Magazine (1929-1931): The Emergence of an Oppositional Focus Between Socialism and Avant-Gardism

This thesis focuses on the two-year period of Resimli Ay magazine between 1929-1931, which was published between 1924-1931. This period bore witness to the magazine’s transformation from an American-like popular magazine to a left-wing literary one. As a result of this transformation, not only the content of the magazine changed, but also the staff of magazine, which was leading by Nâzim Hikmet, involved in political struggles. These struggles are grouped in two in the study. The first one corresponds to the position of the magazine in radical left and the second one implies the magazine’s challenge to the Single Party government. The thesis, focusing on the literary content of the magazine, attempts to analyze those political tensions; in other words, tries to define political equivalents for literary dynamics that sprouted through the publication process of the magazine. The literary content of the Resimli Ay was shaped by the interaction of socialist and avant-garde concerns of the period and thus it had an eclectic structure. Employing socialist and avant-garde formations and concepts that eclectic structure is analyzed and it is showed that the magazine was the house of a unique experience of transformation into an oppositional formation. This experience takes importance because of its housing a critical approach both to the populist discourse of the Single Party which prevented the development of radical left and to the rigid attitude of the Turkish Communist Party that was totally dependent on Soviet Russia.

Atatürk Ilkeleri ve Inkilap Tarihi Enstitüsü’nde Yüksek Lisans derecesi için Mehmet Fatih Uslu tarafindan Eylül 2004’de teslim edilen tezin kisa özeti

Resimli Ay Dergisi (1929-1931): Sosyalizm ve Avangardizmin Arasinda Muhalif Bir Odagin Dogusu

Bu tez 1924-1931 yillari arasinda çikmis bir dergi olan Resimli Ay’in 1929-1931 arasini kapsayan dönemine odaklanmaktadir. Söz konusu dönem derginin, sehirli insana seslenen Amerikanvari bir magazin dergisinden sol bir edebiyat dergisine dönüsümüne taniklik eder. Bu dönüsüm neticesinde sadece derginin içerigi degismekle kalmamis, Nâzim Hikmet’in basini çektigi dergi kadrosu somut siyasi mücadelelere de dahil olmustur. Bu mücadeleler çalismada iki temel eksende konumlandirilir. Bu eksenlerden birincisi derginin radikal sol içindeki, ikincisi ise tek parti iktidarina karsi tutumuna tekabül eder. Tez, dergide yayinlanan içerige, agirlikla da edebi içerige odaklanarak söz konusu siyasi gerilimleri çözümlemeyi dener; yani edebi unsurlarin dönem için siyasi karsiliklarini arastirir. Resimli Ay’in söz konusu yillardaki edebi içerigi sosyalist ve avangard kaygilarin etkilesiminde sekillenmistir ve eklektik bir yapi tasimaktadir. Bu eklektik yapinin edebiyat alanindaki toplumcu ve avangard olusumlara ve kavramlara atifta bulunularak çözümlenmesi araciligiyla derginin söz konusu iki yilinin, dönem için esi bulunmaz bir muhaliflesme tecrübesine isaret ettigi gösterilir. Bu tecrübe hem tek parti iktidarinin solu halkçilik içinde eriten söylemine hem de Türkiye Komünist Partisi’nin Sovyet Rusya temelli katiligina elestirel bir tavri barindirmasiyla önem kazanir.